الظّاهر لنا ( 1 ) [ و ] مثال الالتفات [ من الخطاب إلى التّكلّم ] قول الشّاعر « 1 » [ طحا ] أي ذهب [ بك ( 2 ) قلب في الحسان طروب ( 3 ) ] ومعنى طروب في الحسان أنّ له طربا في طلب الحسان ( 4 ) ونشاطا في مراودتها ( 5 ) [ بعيد الشّباب ] تصغير بعد للقرب ( 6 ) ، أي حين ولّى الشّباب وكاد ينصرم ( 7 ) [ عصر ] ظرف زمان مضاف إلى الجملة الفعليّة أعني قوله : [ حان ] أي قرب [ مشيب يكلّفني ليلى ] فيه التفات من الخطاب في بك إلى التّكلّم ( 8 ) ومقتضى الظّاهر يكلّفك وفاعل يكلّفني ضمير القلب ، وليلى مفعوله الثّاني ،

--> ( 1 ) هو علقمة بن عبيدة العجلي من قصيدة يمدح بها الحارث بن جبلة الغسّانى .